Η δημιουργός/About me

ENGLISH

Hi, my name is Regina. I am from Vienna/Austria and living for over 30years in Chios, a greek island in the Aegean sea. I love to create handmade jewelry and most of the inspiration comes from my love for the island I am living. So, getting one of my creations you’re not only getting a piece, a “Flair from Chios”, but something unique, since each creation is a one-off piece of jewelry! After working over 25years on jewelry design, with all kind of materials, I finally decided to use, as basic material, clay. So I can decide the colour and create the shape of each bead and pendant, something that really fulfills me as an artist! Using a material, that from ancient times on, is connecting nature, art and tradition. Today the kind of clay we use is a light material, so even large pendants, necklaces or earrings are not heavy and easy to wear. The material is also water – and shock resistant, so you can wear them anywhere (even for swimming in the sea!) and don’t worry, they won’t break (if you drop something by mistake). Finally, it does not cause any skin irritations, that is why I even use my handmade clay-clasps.

So, have fun! Check out my creations and if you need more informations about my clay art, don’t hesitate to contact me!

GERMAN

Hallo, mein Name ist Regina. Ich komme aus Wien,lebe aber schon ueber 30 Jahre auf Chios,eine griechische Insel in der Ost-Aegaeis. Ich liebe es,handgemachten Schmuck herzustellen und viel Inspiration bekomme ich durch die wunderschoene und einzigartige Insel auf der ich lebe. Mit dem Kauf eines meiner handgemachten Schmuckstuecke,bekommen Sie also auch etwas vom “Flair” von Chios zu spueren. Dazu sind es alles Einzelstuecke, die ich niemals ein zweites Mal erstelle. Da ich seit 25 Jahren Schmuckdesigner bin, habe ich in der Vergangenheit mit vielen verschiedenen Materialen gearbeitet, bin jedoch zum Schluss beim Basismaterial ,dem Ton,geblieben. Da kann ich nun selbst die Farben zusammenstellen, die Groesse und Form der Perlen und Anhaenger bestimmen und soweit die Phantasie reicht,darf ich kuenstlerisch sein! Ton, ein Material dass schon immer der Kunst gediehnt hat,dass Natur, Kunst und Tradition verbindet. Der Ton,den man heutzutage zur Schmuckherstellung verwendet, ist ein leichtes Material. Also auch grosse Anhaenger, oppulente Ketten oder Ohrringe sind nicht schwer und daher sehr angenehm zu tragen. Weiters ist es wasserbestaendig (so koennen also auch im Meer damit baden!) und bruchsicher (auch wenn es mal unabsichlich zu Boden faellt,bleibt es ganz) Zuletzt muss noch gesagt werden,dass es keinerlei von Hautallergien hervorruft, daher mache ich auch die Verschluesse (anstatt Metall) aus Ton.

So, also dann! Hoffe mein Shop hier gefaellt Euch und sollte jemand Fragen zu meinem handgemachten Schmuck haben,sendet mir doch einfach (siehe Kontaktformular) eine email!

GREEK

Γειά σας, τ’ονομά μου είναι Ρεγγίνα. Η καταγωγή μου είναι από την Βιέννη/Αυστρία, ζώ όμως τα τελευταία 30 χρόνια στην πανέμορφη Χίο. Με πολύ αγάπη ασχολούμαι με την κατασκευή χειροποίητων κοσμημάτων και κύρια πηγή έμπνευσης είναι το μέρος που ζώ. Με την αγορά ενός κοσμήματος από εμένα, θα αποκτήσετε, όχι μόνο κάτι μοναδικό – αφού κάθε κομμάτι φτιάχνεται μόνο μία φορά-αλλά θα είναι για μένα σαν να σας δίνω και ένα κομμάτι από την χιώτικη ομορφιά. Ένα “Flair” από την Χίο! Ασχολούμαι εδώ και 25 χρόνια με το jewelry – design και έχω δοκιμάσει πολλά και διάφορα υλικά. Τελικά με κέρδισε ο πηλός. Υλικό από τα αρχαία χρόνια, που συνδυάζει την φύση με την τέχνη και τον πολιτισμό. Άπειρες οι τεχνικές και τα χρώματα, τα σχήματα που μπορώ να πλάθω και να δημιουργώ! Σήμερα ο πηλός που χρησιμοποιούμε για την κατασκευή κοσμημάτων έχει εξελιχθεί – είναι πολύ ελαφρύ, ακόμα μεγάλα μοτίβ, κολιέ ή σκουλαρίκια, έχουν χαμηλό βάρος και έτσι φορούνται πολύ άνετα. Έχει αντοχή στο νερό και μπορείτε να το φοράτε ακόμα και στη θάλασσα, είναι ένα πολύ ανθεκτικό υλικό,που δεν σπαει εύκολα και κρατάει τα χρώματα ανεξίτηλα. Τέλος δεν δημιουργεί αλλεργικές αντιδράσεις στο δέρμα και για αυτό (αποφεύγω τα μέταλλα) χρησιμοποιώ χειροποίητα κουμπώματα από πηλό.

Αυτά λοιπόν! Εύχομαι να σας αρέσει η περιήγηση στο εδώ κατάστημά μου και για ερωτήσεις, μην διστάζετε να επικοινωνήσετε (βλ. contact us) στέλνοντας ένα email.